ここから、後世の第一歩が始まるんです

いまでも 他人を愛することはできないと思う

sub/objective

【短篇翻译】時そば (昭和元禄落語心中,助菊)


時そば

時蕎麦*


作者:ふじさわ

翻译:怪亂


原文地址:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6435676


*注:時そば(ときそば),汉字写作「時蕎麦」,古典落语演出节目之一。内容讲述在荞麦面摊上发生的搞笑故事。在古典落语剧目中知名度一般。


那是一个寒冷彻骨的夜晚,二月天。

走在平日里归家的小道上,助六才想起自己从午后就在各个寄席间赶场子,忙到连晚饭都没顾上吃。脖子上的旧围巾被风刮了起来。

「搞什么啊,这冷风刮得跟寻仇似的」 

助六大大地打了一个哆嗦。

「冷得不像话啊。今天又饿着肚子,简直冷到骨头...

冷春(新风主CP)第十五章 · 麻烦

真的是拖了很久的更新,非常抱歉!(鞠躬🙇

对喜欢这文的朋友们表示非常感谢T_T!


Chapter 15 · 麻烦


回想起来,从自我意识开始产生以来,在日本的十多年里,没有人直接告诉他,接受不同是成长的必经之路。

二十三岁,在伦敦一个下雨的星期三,他走进治疗师的家中,坐下,望着一身灰色的她,又看了看隔着轻纱的雾蒙蒙的窗外,说不出一句话来。治疗师坐在比他低一点的藤椅上,她用来靠背的枕头,也是灰色的。整个家居装潢,不是白色就是灰色。这里在伦敦的最南边,路上要经过一个小小的山坡。只要一下雨,就让他想起家乡夏天潮湿的深绿色的公园。若有若无的雨声似乎把...

My dear Angela,
还是在那个熟悉的泰国餐厅,我们像以前一样,聊着无关痛痒又聊不完的琐碎。你说满洲里,我说坂本龙一,你说David Bowie,我说The forbidden color。
今天我第一次跟你一起坐公车,离开我们工作的地方。天空又湿又低。公车很快就驶到了城里,转个街角,就看到了贝克街221B前排着长队。我们会心一笑了,thanks to Benedict。你在公车上目送我进地铁站,我下了车,转身看见你仍在挥手:)

1 / 22

© 怪亂 | Powered by LOFTER